THƯ NGỎ - OPEN LETTER

• Kính gửi Quý khách hàng,
• Dear our valued customers,​

​

• Công ty TNHH Hiroshima Energy Supply là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư Nhật Bản được thành lập vào năm 2013, mang chất lượng và công nghệ Nhật Bản đến các nhà đầu tư. Chúng tôi cung cấp sự "An toàn, an tâm, thoải mái" qua các dịch vụ liên quan đến LPG, giúp các nhà đầu tư giảm thiểu rủi ro và quản lý nhà máy một cách hiệu quả hơn.
• Hiroshima Energy Supply, a 100% Japanese invested company established in 2013, brings Japan quality and technology to the investors, to whom our "Safe, Secured, and Comfortable" LP gas-related services should be provided for effective and low risk factory management.

​

• Sử dụng gas nhập khẩu 100%, chúng tôi cung cấp khí đốt có hàm lượng calo cao và ổn định trong các bình hoặc bồn chứa dung tích lớn, sử dụng chủ yếu cho các hoạt động sản xuất của nhà máy, nồi hơi, bếp ăn và xe nâng hàng. Chúng tôi sử dụng bình chứa chất liệu thép JFE và các cấu kiện, thiết bị khác đảm bảo theo tiêu chuẩn Nhật Bản cho một hệ thống cung cấp gas an toàn và ổn định.
• Using 100% imported gas, we provide high calorie and stable gas in cylinders or through bulk tanks, which is used primarily for factory operations,  for boilers, canteens, and forklifts. We employ JFE-steel cylinders and other quality Japanese parts and equiptment for safe and stable gas supply systems.

​

• Chúng tôi mang đến dịch vụ, chất lượng tốt nhất, an toàn nhất thông qua việc lắp đặt, thi công hệ thống cung cấp gas bởi các kỹ sư lành nghề, với các thiết bị mang tiêu chuẩn Nhật Bản.
• Through installation of gas supply systems by skilled technicians using Japanese parts, we assure high quality and safety operations.
• Điểm mạnh của chúng tôi là dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng, và kiểm tra định an toàn kỳ miễn phí sáu tháng một lần để giảm thiểu rủi ro rò rỉ gas.
• Strength comes from our periodic free safety inspection, and maintenance services that will be provided every six months to mitigate gas leakage risks.
• Chúng tôi cung cấp dịch vụ bảo trì, bảo dưỡng bếp nấu tại căng-tin, những thiết bị có thể bị hư hỏng do dầu bám và các tạp chất, bụi bẩn khác.
• We provide maintenance services for the canteen kitchen that may be damaged with sooted oil and other contaminations.

​

• Để nâng cao hiệu quả làm việc tại nhà máy, tạo ra môi trường làm việc thoải mái hơn cho công nhân viên, chúng tôi có thể tư vấn, thiết kế và lắp đặt hệ thống bình nóng lạnh dùng gas.
• To improve factory efficiencies, more confortable working environment may contribute, when equipped with gas-using showers we can install.

​

• Với phương châm "An toàn, an tâm, thoải mái", công ty chúng tôi luôn cố gắng đem đén cho khách hàng chất lượng hàng hóa và dịch vụ tốt nhất, khẳng định vị thế của một đơn vị chuyên cung cấp gas, thiết kế lắp đặt hệ thống giàn gas hàng đầu trên thị trường.
• With the motto "Safety, Assurance, Comfort", our company always try to bring customers the best quality of goods and services, affirming the position of a supplier specializing in gas supply; design and installation of both civil and industrial gas systems on the market.

​

• Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn Quý khách hàng đã tin tưởng sử dụng sản phẩm và các dịch vụ của Hiroshima trong suốt thời gian qua. Trong thời gian tới Công ty rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của Quý khách, hi vọng Quý khách sẽ là cầu nối quảng bá sản phẩm của Công ty chúng tôi tới những người tiêu dùng thông thái khác
• We would like to sincerely thank customers who have used HES’s products and service during the past time. In the coming time, we would like to continue to receive your support, hope you will be the bridge to promote our products to other wise consumers.

​

• Yours faithfully,
• Yutaka Yoshida
• Chairman & CEO